Terms and Conditions
HKTM Terms and Conditions
1. Acceptance of Terms
By accessing or using the HKTM website and/or services, you agree to be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree to these terms, please do not use the website or services.
2. Services Provided
HKTM Vina provides industrial automation solutions, including but not limited to, turnkey automation solutions, CAD mechanical design, control software development, manufacturing, on-site installation, commissioning, and maintenance. The specific scope of services will be detailed in a separate agreement between HKTM and the client.
3. Intellectual Property
All intellectual property rights, including but not limited to copyrights, trademarks, and patents, related to HKTM’s services and materials remain the exclusive property of HKTM or its licensors. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable license to use HKTM’s services and materials solely for the purpose for which they are intended.
4. Limitation of Liability
HKTM shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or special damages arising from your use of the website or services. HKTM’s liability is limited to the amount paid by the client for the specific service in question.
5. Governing Law
These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the applicable laws of Vietnam, the Republic of Korea, and India, depending on the jurisdiction in which the services are provided or the contract is performed.
6. Changes to Terms
HKTM reserves the right to modify these Terms and Conditions at any time. Updated terms will be posted on the website.
7. Contact Us
For any questions or concerns regarding these Terms and Conditions, please contact us at info@hktm.com.vn
Điều khoản và Điều kiện của HKTM
1. Chấp nhận Điều khoản
Bằng việc truy cập hoặc sử dụng trang web và/hoặc dịch vụ của HKTM, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản và Điều kiện này. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản này, vui lòng không sử dụng trang web hoặc dịch vụ.
2. Dịch vụ được cung cấp
HKTM cung cấp các giải pháp tự động hóa công nghiệp, bao gồm nhưng không giới hạn ở: giải pháp tự động hóa trọn gói (turnkey), thiết kế cơ khí CAD, phát triển phần mềm điều khiển, chế tạo, lắp đặt tại chỗ, chạy thử và bảo trì. Phạm vi dịch vụ cụ thể sẽ được quy định trong thỏa thuận riêng giữa HKTM và khách hàng.
3. Quyền sở hữu trí tuệ
Tất cả các quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm nhưng không giới hạn ở bản quyền, nhãn hiệu và bằng sáng chế, liên quan đến dịch vụ và tài liệu của HKTM, đều là tài sản độc quyền của HKTM hoặc bên cấp phép của công ty. Bạn được cấp một giấy phép giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng các dịch vụ và tài liệu của HKTM cho đúng mục đích đã định.
4. Giới hạn trách nhiệm
HKTM sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, hệ quả hoặc đặc biệt nào phát sinh từ việc bạn sử dụng trang web hoặc dịch vụ. Trách nhiệm của HKTM được giới hạn trong phạm vi số tiền mà khách hàng đã thanh toán cho dịch vụ cụ thể liên quan.
5. Luật điều chỉnh
Các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo luật pháp hiện hành của Việt Nam, Hàn Quốc và Ấn Độ, tùy thuộc vào khu vực pháp lý nơi dịch vụ được cung cấp hoặc hợp đồng được thực hiện.
6. Thay đổi Điều khoản
HKTM có quyền điều chỉnh các Điều khoản và Điều kiện này bất kỳ lúc nào. Các điều khoản cập nhật sẽ được đăng trên trang web.
7. Liên hệ
Mọi thắc mắc hoặc vấn đề liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này, vui lòng liên hệ qua email: info@hktm.com.vn
HKTM 이용약관
1. 약관의 동의
HKTM 의 웹사이트 및/또는 서비스를 이용함으로써 귀하는 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 약관에 동의하지 않으시는 경우, 웹사이트 또는 서비스를 이용하지 마십시오.
2. 제공 서비스
HKTM 는 산업 자동화 솔루션을 제공합니다. 이는 턴키 자동화 솔루션, CAD 기계 설계, 제어 소프트웨어 개발, 제조, 현장 설치, 시운전 및 유지보수를 포함하되 이에 한정되지 않습니다. 구체적인 서비스 범위는 HKTM 와 고객 간에 별도로 체결된 계약서에 따릅니다.
3. 지식재산권
HKTM 의 서비스 및 자료와 관련된 모든 지식재산권(저작권, 상표권, 특허권 등 포함)은 HKTM 또는 그 라이선스 제공자의 독점적인 재산입니다. 귀하는 이러한 서비스 및 자료를 정해진 목적 범위 내에서만 사용할 수 있는 제한적, 비독점적, 양도 불가능한 사용권을 부여받습니다.
4. 책임의 제한
HKTM 웹사이트 또는 서비스 이용과 관련하여 발생한 간접적, 부수적, 결과적 또는 특수한 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. HKTM 의 책임은 해당 서비스에 대해 고객이 실제로 지불한 금액을 한도로 제한됩니다.
5. 준거법
본 약관은 서비스가 제공되거나 계약이 이행되는 관할권에 따라, 베트남, 대한민국, 인도의 적용 가능한 법률에 따라 해석되고 적용됩니다.
6. 약관의 변경
HKTM 는 언제든지 본 약관을 수정할 권리를 보유하며, 수정된 약관은 웹사이트에 게시됩니다.
7. 문의처
본 약관과 관련하여 문의사항이 있으신 경우, 아래 이메일로 연락주시기 바랍니다: